Man kan vel bare lave stationen som en slags Ny Ellebjerg.
Altså hvis man har 3 retninger på stationen.
Århus H mod Syd, Århus H mod nord/vest og Nordjylland mod Syd/Sønderjylland.

Så har personer som skal til centrum, stadigvæk mange muligheder.
Og dem som skal uden om Århus, behøves ikke at vende i Århus H.

Og hvorledes har du så tænkt dig at togene skulle køre? Jeg formoder ikke at du ønsker togene delt på den ny station.