CBTC er født med Automatic Train Supervision (ATS) og Automatic Train Operation (ATO).

Hvad betyder disse begreber på lavpraktisk dansk?

Når jeg skal undervise nybegyndere i Metroen, så oversætter jeg dem således:
ATO, er føreren af toget. Lokomotivføreren.
ATS, er togføreren. Den der holder øje med døre og afgangstider.
ATP, (Automatic train Protection) beskytter togets kørsel, så det kun kører hvor det er sikkert.

Til sammen udgør det et ATC system. Automatic train control.

Jeg ved god det er lidt populistisk men det giver god mening alligevel.

Vel er det populistisk - men det er til gengæld også rigtigt, så det er en god analogi :)