Herefter vender vi tilbage til bekendtgørelsen af 14. august 1978, §1 stk. 4:

"4. at udsende retskrivningslister, hvori der fastslås den navneform, der skal bruges i offentlige forhold, og med passende mellemrum at publicere de trufne afgørelser." (mine fremhævelser)

At de af Stednavneudvalget autoriserede stednavne har samme status som ordene i Retskrivningsordbogen er ganske rigtigt; du og jeg må bruge stednavnene eller lade være, ganske som vi lyster jf.:
2) Stednavne Det er altid korrekt at skrive danske stednavne med å: Åbenrå, Ålborg, Århus, Fåborg, Grenå, Tåsinge, Tåstrup.

Derimod fastsætter bekendtgørelsen de særlige regler, som gælder for det offentliges brug af de autoriserede stednavne jf. navnelisterne, nemlig at det offentlige skal bruge de autoriserede stednavne. Havde dette ikke været tilfældet, havde bekendtgørelsens §1 stk. 4 selvsagt været ganske overflødig; den valgfrihed, som du påstår skulle være til stede for det offentlige, er jo beskrevet i Retskrivningsordbogen.

Med venlig hilsen

Mrten