"Jeg mener ikke at den lokale stavning er et krav som offentlige myndigeheder skal følge"

Nej, nok ikke som et direkte formuleret krav, men indirekte. I Stednavneudvalgets liste over autoriserede danske stednavne, som der henvises til dit link, er den eneste autoriserede stavemåde for f.eks. Århus jo: Aarhus. Jeg tvivler på, at man kan finde ledere i offentlige myndigheder og virksomheder, som mener, at deres medarbejdere skal bruge uautoriserede stavemåder i deres skriftlige arbejde - ergo: de skal bruge de autoriserede stednavne. At noget er autoriseret er jo, at det har status som gældende, og her står Stednavneudvalgets foreskrifter formentlig over sprognævnets retskrivningsregler og ikke omvendt. Ellers var der ikek så meget idé i at have et statsligt stednavneudvalg.

Med vanlig venlig hilsen

Mrten