Århus har for få spor til at være rebroussementsstation og samtidig regionalbane-endestation for baner til Viborg, Randers, Skanderborg og Silkeborg etc.

Enig.
Løsningen er en ny banegård mod best til tog fra nord, syd og vest og hyppige forbindelse r til nuværende banegård med batteritog.

Altså en slags shuttle-forbindelse til nuværende banegård? Sådan, at mange passagerer får et ekstra skift?

Det vil være ødelæggende for jernbanen

Ja. Rigtig forstået.
Skift må man påregne. Det er efter din mening dræbende?
Jeg er uenig.