Ved du noget om ulykken?
"Ulykken" består tydeligvis i at tankvognen er kørt fast, så det er nok rettere en "Assistance"
Og ja - M 9349 er et Odense Købstads nummer. Standard Oil var jo det der senere blev til Esso (S O) - men jeg har ikke lige kunnet finde noget om hvornår herhjemme.
Mit bud er at billedet er fra først halvdel af 1930'erne.