dagligt undtagen hverdage før hverdag

Er der nogen der kan omsætte til klartekst?

Kalenderen kan fx. Det har nok noget med søn- og helligdage at gøre.

Hverdage er mandag tirsdag onsdag torsdag fredag og dengang også lørdag
hverdage før hverdage må så være mandag tirsdag onsdag torsdag og fredag

Så vi ender vel med lørdag søndag og helligdage?

Nej, det gør vi ikke. Hvis det er en hverdag før en helligdag, som falder på fx en torsdag, så kører toget (dvs. hverken på en lørdag, en søndag eller en helligdag), for den onsdag er en hverdag før en helligdag. Derimod kører toget ikke om tirsdagen, for det er en hverdag før en hverdag.

Formuleringen dækker kørsel på en hverdag inden en helligdag midt i ugen.

Jeg vil mene, at formuleringen "dagligt undtagen hverdage før hverdag" er den korteste klartekst, hvis ikke man skal ud i at opremse bestemte dato-undtagelser.

I øvrigt er lørdag også en hverdag i dag, ikke kun 'dengang'.