Go´eftermiddag her en højhellig fredag eftermiddag!

Ikke for på nogen måde at afspore den interessante diskussion, men når jeg hører udtrykket "Batteritog" synes det forkert i min terminologi sådan rent jernbane udtryksmæssigt.
For mig er et "Batteritog" det tog der befarede den indre side af Københavns befæstning langs volden og som ordet, medførte transportable kanoner. Organisatorisk samlet i et "Batteri".
Sekundært noget legetøj hvor strømmen kommer fra et batteri (Hellesen ) ilagt enten en kørekontrol eller i selve toget, der så pisker rundt på skinnerne.

Jeg ved at i Tyskland har man haft (har?) såkaldte "Akku Triebwagen", der hentyder til opbevaringen af den elektriske strøm i AKKUMULATORER.

Her i tråden er udtrykket "Batteritog" jo taget direkte fra en engelske udtryk "Batteri operated train".

Altså, har vi et mere (synes jeg) korrekt udtryk for et sådan tog?

Undskyld den lille afsporing, men hvis der er et korrekt dansk jernbanefagligt udtryk, kan det vel lige så godt anvendes. Og tager jeg helt fejl, I´m sorry og stadig god resterende fredag.

Med venlig hilsen

Steffen Dresler