Alligevel: Hvis Jernbanemuseet ikke bare skal være en forlystelse, men en institution, som gør de besøgende klogere og rent faktisk formidler noget betydningsfuldt, så bør man bruge de korrekte ord. Det er bedre at få at vide, at noget hedder en fyrkasse, end at lære et ”brugervenligt” kunstord, som ingen sagkyndig kan genkende.

I øvrigt Morten: hvad er forskellen på et manometer og en trykmåler?

Hej Hans,

Forskellen er den samme, der er bare farven, der har en anden lyd.

I øvrigt er jeg ganske enig med dig i dine synspunkter. Jeg synes desuden ikke, at jeg oplever de samme manipulationer af sproget hos "seriøse" museer som f.eks. Nationalmuseet og Museet for Søfart, men det kan naturligvis være fordi, at jeg ikke følger med i deres verden.

Med vanlig venlig hilsen

Mrten