Nu går det vist galt, Morten. Der er ikke i selskabsretlig forstand noget, der hedder gamle hhv. nye navne, men kun hovednavne og binavne.

Når en virksomhed lader et binavn registrere til sit hovednavn, så skal virksomheden, når den f.eks. i juridisk bindende dokumenter ønsker at anvende binavnet, altid lade det følge af hovednavnet i parentes.

Således f.eks. Østbanens lastbiltjeneste, som fra 1990 benyttede Østfragt a/s (Østbanen a/s), hvor Østfragt a/s registreredes som binavn til Østbanen a/s. Tilsvarende busafdelingen, hvor vi fra 1995 benyttede Østtrafik a/s (Østbanen a/s), indtil Østtrafik a/s udskiltes som selvstændigt datterselskab.

At vi i markedsføring (f.eks. på bilerne) o.l. alene benyttede binavnet, var fuldt legalt.

Tilsvarende blev følgende navne:

Helsingør-Hornbæk-Gilleleje Banen A/S
Gribskovbanen A/S
Hillerød-Frederiksværk-Hundested Jernbane A/S
Lyngby-Nærum Jernbane
Østbanen a/s

alle ved fusionen i 2002 registreret som binavne til Hovedstadens Lokalbaner A/S og skulle, når binavnene benyttedes i "juridiske dokumenter", f.eks. ved tinglysning i f.m. arealændringer etc., altid efterfølges af hovednavnet (Hovedstadens Lokalbaner A/S) i parentes.

M.v.h.
Niels