og 'sækstation'.

Hej

Men vi siger jo i og for sig en blind vej, eller at den ender blindt. Lyder det bedre ?

Ja, 'blindstation' lyder bedre, mens 'sækvej' ville lyde lige så grimt som sækstation eller for den sags skyld togbane og skiftespor.

Jeg kunne ikke helt lade være selv om vi er ude på overdrevet,

Der skal man også befinde sig en gang imellem. Ellers bliver det hele så kedeligt.

Etymologi er ganske underholdende.

Ja, bestemt. Og god ugeslutning herfra.