I flere af BB-bøgerne nævnes det at fransk var det oprindelige jernbanesporog-ligesom post-og telegraf- og tidligere var opslag, div, info på DSB også på dansk, tysk og fransk, men ej engelsk! Engelsk var irrelevant for jernbanevæsnet idet internationale tog kun havde brug for nordiske sprog, tysk og fransk, og vist det gik vildt for sig italiensk. Der var jo ingen direkto togrelationer til engelsk/UK, idet bådtoget Englænderen ikke rigtig talte med..
Meddelelser i højtalerne på kh var også typisk på dansk, tysk, fransk og svensk.
I vore dage er det omvendt. Kun dansk og engelsk, og tysk på Hamburg/Berlintogene, og muligvis svensk på Øresundstog?.
Dog høres lommetyvsadvarsler på kh stadig på de andre sprog også.
Men det med fransk som officielt jernbanesprog var nyt for mig.

Hilsen Ole