Min antagelse er, at bogen i sin tid er leveret i en standardindbinding sammen med sine brødre (søstre? er bøger hunkøn?).

Bøger er fælleskøn på dansk; på tysk er de intetkøn (das Buch),; på fransk hankøn (la livre); på latin hunkøn (litteratura, som egl. betyder skriftstykke eller skrift, for romerne havde da vist ikke bøger?) - så der er sådan set frit slag med hensyn til kønnet...

Med venlig hilsen,

Flemming Søeborg

Da jeg havde latin, hed en bog Liber og det er næppe lavet om siden. Liber, som var maskulinum, var grundlaget for den franske version.

bestemt: librum

I beroligende form: Librium.