Et imperial ton er lidt mere end et SI/metrisk ton, så kulkapaciteten af A4-tenderen er 8.1 tons.
Se sidebjælken på Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/LNER_Class_A4

Beklager, det var mig der regnede short ton (US-udgaven) i stedet for long ton (den næsten hedengangne Imperial) - du har naturligvis helt ret.

Det var sgu' nemmere hvis hele verden bare brugte SI-enheder

Mvh. Klaus K.