Jeg troede at en blandning af person- og godsvogne var et blandettog, men det er måske forkert?

Nej, slet ikke.
Men betegnelsen blandettog forsvandt ud af DSBs tjenestekøreplan efter krigen.
Det Svend hentyder til er at tog, der er opført i tjenestekøreplanen som persontog også undtagelsesvis har medtaget godsvogne.