Hvis det er intimidering at påpege, at et udsagn er blevet unødigt knudret formuleret og derfor egnet til at misforstå, så for mig gerne..

Vi plejer ikke her i cigarforum at problematisere kancellisprog, ejheller kritisere mindre sikre sprogbrugere. Dobbeltnegation er en glimrende måde at kommunikere på, når nuancer skal frem - det kan lade læseren køre lidt frem og tilbage og reflektere over hvad der menes

Jeg er skam enig i 'toleranceniveauet', men det må være tilladt at påpege, hvis usikkerheden giver store muligheder for misforståelser.
Problemet med dobbeltnegationer er, at mange ikke 'kører frem og tilbage og reflekterer' men svarer/reagerer, ikke ud fra hvad der står, men ud fra hvad de umiddelbart tror der står.

..dette sagt ud fra 20+ års erfaring med formulering af spørgeskemaer, brugerundersøgelser m.v.