Jeg er måske lidt tungnem - kommentarer frabedes - men bygningen Jernbanegade 11, der ifølge ois.dk er opført i 1925 (ja jeg er bevidst om usikkerheder), og som indtil verden gik postalt af lave, fungerede som posthus, var oprindeligt Padborg Station.

Ja, men kun med ekspedition for tog mod Tørsbøl (og formentlig posthus og muligvis stationsforstanderbolig). Ekspedition af person- og godstrafiken mod nord og syd foregik i bygningen på ø-perronen.

Og, at Tørsbølbanen afgik fra banesiden af denne bygning?

Ja.

Og, at Tørsbølbanen således ikke havde egen stationsbygning?

Jo, der var ikke andre tog end Tørsbøltog, der blev ekspederet herfra, så det var (i min optik) Tørsbølbanens "egen stationsbygning". Fra Tørsbølbanens persontrafiks ophør i 1932 foregik al ekspedition (undtagen Postvæsenets) i stationsbygningen på ø-perronen.

Og, for at få lidt unyttig viden med, æ Tøsbøl bache lavede nogle fortrinlige rundstykker med både god smag og tilpas fylde.

mvh
-ivar

Hej Ivar,

Jævnfør ovenstående er det hele et definitionsspørgsmål og en lille strid om ord (dog næppe mht. rundstykkerne).