Jeg tror den er kommet i klemme imellem noget andet.

Prøv at se pufferne - de er bøjet så de faktisk står nærmest lodret som "de skal".

Prøv så at se undervognen - der er en opbygning ved pufferplanken således at kraften fra disse overføres til rammen - men fordi pufferne er over rammerne påføres rammen her et moment.
Hvis slaget ind på pufferne er kraftigt nok kunne man forestille sig momentet stort nok til at bukke rammen som det ses her - men der har dæleme været et stort og rent slag!

Så et solidt rangeruheld?