ÖBB fortæller, at de er i gang med at ombygge 22 af de ellers nydelige lysgrå intercity siddevogne til liggevogne til nattogene.

Ombygge er måske ikke det rette ord, når man totalt fjerner den tidligere indretning for at bygge nyt!

Tja - om der er tale om ombygning eller nybygning eller noget helt andet er jo både et sprogligt spørgsmål og et teknisk og lovgivningsmæssigt spørgsmål og sådanne findes der jo som oftest mange forskellige svar på.
Dét, ÖBB gør ved de nævnte vogne, er i hvert fald ikke noget at tale om, hvis man sammenligner med DSB's store "ombygningscirkus" fra slutningen af 1920erne og omkring tyve år frem.
Dét kan man - hvis man har lyst og tid - læse rigtig meget om i Jens Bruun-Petersen og Ulrik Tarp Jensens glimrende bog "Danske personvogne" fra 2012 (side 145 og frem).

Men under alle omstændigheder, er det jo spændende med de mange tiltag, der er i gære på sovevognsområdet - hvad enten der så er tale om ombyggede personvogne, nybyggede vogne, liggevogne, sovevogne eller noget helt andet - alt efter definition

Venligste hilsner

Niels H.