Det er da ikke desto mindre yderst pinligt, at man udgiver en bog med en sproglig forkert titel, og det selvom man er en "almindelig dansker", som har svært ved tysk. Man kunne da i det allermindste gøre sig den ulejlighed, at lade sprogkyndige læse korrektur, før man udgiver sådan et værk, og dermed risikere at gøre sig selv totalt til grin.