Ud fra bygningen i baggrunden, ser det ud til at være ved Kronprinsensvej.

... som ligger hvor?

Her *StreetView*.

Og banen er den der gik fra Vigerslev og ind til Frederiksberg imellem 1864 og 1911 +/-.

Spørgsmålet er så, om der i det hele taget var en overkørsel for/ved Kronprinsensvej. I følge oplysninger i bogen "Byens baner" fandtes der overkørsler for Fasanvejen (Nordre Fasanvej), Peter Bangsvej og Roskildevej (Roskilde Landevej).
Kronprinsensvej blev først forlænget mod vest i 1939 og sammenlagt med den vej der indtil da, hed Samfunds Allé.

Kan det være en mellempost? Selvom klodserne bag portøren ligner sådan nogen man brugte til at bygge perronkanter med -?

Det kan have været en bevogtet overgang.

Hvis der har været en overgang (en sti) for fodgængere, har den ikke været bevogtet.