Hvornår og hvorfor har man skiftet fra at kalde en bogie for truck til at kalde den en bogie?

De Danske Statsbaner, Maskinafdelingen:
Vejledning i Kendskab til det rullende Materiel og de elektriske Belysningsanlæg, 1908.
http://www.modelbaneteknik.dk/bog/Vognlaere-1908.pdf

Heri kaldes det en truck. Det samme i et tilsvarende hæfte fra 1945.

Da jeg var ansat på DSB Komponentværksted Vest på det gamle centralværksted i Århus 1989-90, var der stadig et par ældre medarbejdere der som kaldte det trucker.