Kære Bjarne + alle andre selvfølgelig, ikke mindst NM og JPB.

Står der en dato på det "fordømte postkort". Det KUNNE måske hjælpe lidt med en tidsperiode og dermed en bestemmelse af det ukendte lokomotiv (th), der tilsyneladende BÅDE kan være et enkeltstående eksemplar fra Berlin-Hamburger-Eisenbahn-Gesellschaft ved navn "EMDEN" (senere Hannover 3052), muligvis en serieproduktion på mindst 10 stk. fra Marskbane selskabet (overtaget af KPEV) og igen nybygget yderligere herefter med yderligere 24 stk.
Jeg hælder personligt til at lokomotivet, som også JPB skriver, er et tidligere Marskbanelokomotiv alene af hensyn til hvor anvendt i Sydslesvig.

Med venlig hilsen
Steffen Dresler