Det er vel ikke ulogisk at et lokomotiv kunne få navnet 'Imer' - hed det første ikke 'Odin'?

At det hedder Imer og ikke Ymer er heller ikke underligt, stavemåder har varieret meget gennem tiden. Tænk på mejeriproduktet ( ) Skyr, der i ophavslandet Island udtales 'skir'.

Jo, men administrativt kaldtes lokomotivet dengang vist kun YMER, hvilket navn eftertiden har taget til sig. Noget tyder dog på, at navnet i praksis var IMER ud fra den betragtning, at det må være det navn, der står på maskinens navneplade, som er det "officielle" - hvis der altså står IMER. Og det er nyt for mig.