Kære Thomas,

Nu har jeg gnasket lidt på kilderne, og kilden, der siger 1898 har givetvis ret. Indvielsestoget fra Sønderborg afgik nemlig ifølge L.H. Hansens bog om Amtsbanerne fra pladsen ved slottet, dvs. på havenesporet, og den ellers meget udførlige og præcise strækningsliste i Eric Staischs bog "Der Zug nach Norden. 150 Jahre Eisenbahn-Verker i Schleswig-Holstein" nævner ikke noget om et særkilt baneanlæg. 1904-oplysningen har jeg vist fra en ældre tysk bog eller muligvis fra Thomassens notater.

Det var rart, at den fejl kunne aflives.

Kære Morten

Det kniber lidt med at finde primærkilder på nettet. Men jeg fandt yderligere en sekundær kilde, der anfører 1898. Der er tale om en Guldvang (?) artikel:

http://www.jernbanearkivalier.dk/jbb/Sonderborg-byvandring-Jernbanebladet-1960-nr11-s25...

Bedste hilsner

Thomas