hvor har dette skilt været monteret, og hvad betyder det der står på det ?

Romertal V (5) = overbygning V
1:9 = hældning 1:9
V = venstre

Det har formentlig siddet på en del til et sporskifte, men påskriften synes ufuldstændig. Sådanne fabrikationsplader var i reglen påsat samlede krydsninger og samlede højre og venstre tunge og sideskinne (begge udgjorde et tungeparti). Den senere viste fra Phønix er mere typisk.