Men for det første så er der ikke noget der hedder Dybbølsbro station .......

Så har du ikke læst TKS, hvori der helt tydeligt står "Dybbølsbro" og stationsforkortelse "Dbt".

Er vi nu ude i noget insektsex med at det ikke er en station men et trinbrædt?

For almindelige mennesker som ikke interesserer sig for jernbane og som ikke har kendskab til sikkerhedsreglementet, er er "Dybbølsbro" en station ligesom Skovlunde, Virum osv er det. De fleste vil sige eller spørge "jeg går lige ned på stationen" eller "i hvilken retning ligger stationen". Spørger man om vej til Virum trinbræt eller Virum togekspeditionssted, vil de fleste nok ikke forstå hvad der spørges om.

Såvidt jeg ved, så løser problemet sig vist med det nye signalsystem, hvor grænsen mellem stationer og fri bane ophæves.