Jeg ved ikke, om der fagligt/teknisk er forskel på en station og en banegård; men en banegård ser ud til at være indgået i dagligsproget som en større station, jf. nedenstående ordforklaringer. Her i Aalborg har stationen altid heddet Banegården...

Med venlig hilsen
Kim Bach

---

Nyere ordforklaring (Den Danske Ordbog):

station = holdeplads for tog (eller rutebiler) hvor passagerer kan stige af eller på, oftest med en bygning med billetsalg, ventesal og andre faciliteter

banegård = stor jernbanestation med driftsanlæg og mange spor og forbindelser til andre stationer

Ældre ordforklaring (Ordbog over det danske Sprog):

station = sted, hvor et til (person)trafik indrettet (kørende) befordringsmiddel anordningsmæssigt gør holdt (for at afsætte ell. optage passagerer, post, gods osv.); især i flg. anv. (jf. ogs. Rutebil-, Skydsstation):
om jærnbanestation; dels hele pladsen med bygninger, spor osv., dels spec. om bygningen (med billetkontor, ventesal osv.)

banegård = større jærnbanestation