Ja jeg har nu googlet (tak, Niels!), og som jeg forstår det, er en sporhale det samme som i ældre tid et afløbsspor eller et sandspor. Betydningen af ordet "stikspor" er bredere.

Ordet "sporhale" optræder hos Banedanmark, så min mistanke om "modeljernbanedansk" eller "märklindansk) er fsv. blevet bekræftet (duk og væk!).