Tak, Niels. Billedet er nu lagt på jernbankilder.dk (billedet er taget på den del af Odense statsbanestation, der stødte op til Odense Syd). Desuden er to fotos af maskinen taget i Langå ved udrangeringen lagt på. Tommy kan rette dateringen af sin version af billedet jf. dit link.

Rugårdsvej ved Sydfynske Jernbaners overskæring i 1943. Til venstre ses stenhugger P. Larsen Vestre Stationsvej 1 og øverst til højre Odense Eksportslagteri, Rugårdsvej 5-7. Fotograf: Ditlev Jensen. Odense Stadsarkiv - Nummer: B20002. P.t. "klikbart".

Det hører med til fortællingen, at såvel vandtårn som skorsten således tilhører Odense Eksportslagteri, der blev bygget i 1895 ved Ruggaards Landevej umiddelbart inden for Bygrænsen. Om vand og energi siger en samtidig brochure:

"Etablissementet har sit eget ved elektrisk Kraft drevne Vandværk, til hvis Brug der er opført et Vandtaarn, og sin egen elektriske Lysstation med Akkumulatorer. Til Driften heraf haves 3 Dampkedler, der udvikle 250 Hestes Kraft, og 3 Dampmaskiner, der indicerer op mod 200 Hestes Kraft.
Af Vand forbruges ca. 3000 Tønder i Døgnet. Etablissementet oplyses af ca. 700 Glødelamper og ca. 30 Buelamper."

Kilde: https://slaegtsbibliotek.dk/934914.pdf .

M.v.h.
Niels