Hejsa,

Er der nogen som kan hjælpe med identifikation af disse to billeder? Billederne sad i et album som er dateret Maj 1925. Der er desværre ikke nogen hjælp at hente på bagsiden af billederne.

Tja, der er jo lidt hjælp at hente på forsiden af det øverste billede. Der står på fransk: "Etablissement des routes carrossieres en Slesvig", hvilket betyder "Anlæggelse af køreveje i Slesvig".

Jeg er ikke i andre sammenhænge stødt på, at "routes des carrossieres" skulle betyde jernbane, som på fransk hedder: "chemin de fer". Hvilket får mig til at tro, at der er tale om anlæggelse af en landevej, og at sporene på billedet er tipvognsspor til jordarbejder.

Jeg synes at nogle af sporene ser for permanent og brede ud til entreprenørmateriel.
Kan det være en krydsning imellem noget Amtsbane og en af de landeveje, som var under anlæg i 20'erne?

Men da det er mere end 50 år siden, at jeg var til studentereksamen i fransk, så vil jeg ikke på nogen måde opkaste mig til ekspert i fransk, men at der er tale om et eller andet anlægsarbejde i Slesvig, er der vel ikke megen tvivl om.

Venlige hilsner

Niels H.