Thomas har ret! Forholdene passer også med en af de gamle Havnelodser i min samling. Kortet er postgået den 13/1-11, og det passer med historien om "City of Cardiff", som Niels har afrundet så smukt. Noget af afsenderens tekst lyder: ... det her billede er et Parti af Aalborg Havn som du ser er fuldt moderne. Der er en livlig Færdsel hernede. ...."
Billedet fra Aalborg lokalhistoriske arkiv passer også - det er det samme kulfirma, og man ser ud gennem Limfjorden mod Hals.

De mange Q-vogne fascinerede mig. I rækken indgår blandt dem med løbebrædder en TFJ-vogn med bremsekupe i den fjerne ende og en lille QA af tidlig FFJ-type. Den nærmeste har nummer 203, og man kan ane, at der måske står enten SFJ eller xxJ på det venstre felt. Studier i PRM 1909 og 1914 har ikke givet mig løsningen endnu. De åbne vogne i baggrunden ligner mest DSB-typer, men fandtes også på privatbanerne.
Skuden på indersiden af pieren: ?LEG??KLAS - nærmere kan jeg ikke komme det. ØK havde i min tid skik med at have en hvid streg på det mørke skrog, men jeg ved ikke, om det var tilfældet i 1911.
Olietankene i baggrunden: .. Danske Petroleums Aktieselskab".

Tak for indsatsen til jer alle - min første tanke var, at de nøgne fjelde tydede på noget meget nordisk (Norge, Færøerne), men kulfirmaets navn og Q-vognene fortalte noget helt andet. Senere kridtgravning i forbindelse med cementfabrikation kan have ændret landskabet ganske betydeligt.

Venlige hilsener
Jens