Sted og noget baggrund og forklaring på hvad vi ser.

Jens løste opgaven vedr. stedet, som ikke kunne bringe sønnike i affekt, for som han ville sige på det stedlige mål: "En jaa kiinnostuksesi junia kohtaan". Han ville måske nok hellere have besøgt Småland.

Og korrekt, stedet er: Det finske jernbanemuseum i Hyvinkää: https://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_Railway_Museum . Jeg skylder vel lidt baggrund for de par "vink", jeg hængte på undervejs:

Museet er grundlagt i 1898 (som angiveligt verdens tredjeældste af slagsen) og flyttede til den nuværende lokation fra Helsinki i 1974. I museet findes bl.a. de af Ulrik nævnte lokomotiver nr. 400 og 555. Bygningerne på kalenderbilledet er som også nævnt en svenskrød banearbejderbolig samt den oprindelige, grå stationsbygning.

Lokationen er endestationen for Hanko–Hyvinkää Jernbane, der blev indviet i 1873 som Finlands første privatbane: https://en.wikipedia.org/wiki/Hanko%E2%80%93Hyvink%C3%A4%C3%A4_railway . Banens anlægsingeniør var Erik Ossian Bergbom (1845-1917): https://fi.wikipedia.org/wiki/Ossian_Wuorenheimo - der som adlet i 1903 tog navnet Wuorenheimo og i øvrigt havde en ganske pæn karriere. Allerede i 1875 blev banen som konkurstruet overtaget af statsbanerne.

I øvrigt er Google Translate rigtig flink til finsk => dansk.

Bedste hilsener & tak for en go' gætter
Niels