Med al respekt og reverens men,

jeg har meget svært ved at placere bygningerne, som er placerede vinkelret på sporet - på det første foto under opførelse, på det andet foto mere eller mindre færdig.

Der findes to bygninger i Padborg, som ligger vinkelret på sporet. Den ene ligger på Tjørnevej - 2 etager, 3 opgange opført 1954. Den anden i forbindelse med maskindepotet, som til gengæld ligger meget ensomt. Det må udelukke Kurts foto, som værende fra Padborg.

Med hensyn til foto to, så taler følgende imod

1) bygningen synes at være i fire etager, måske tre med høj kælder - hvis der havde været skyskrabere i Pajborre, havde jeg hørt beretninger fra gamle folk på egnen.
2) nybyggeriet, det skulle i givet fald være være pakhuset, så kunne maskindepotet fint passe. Imod det taler byggeriets bredde, og fraværet af det, der engang var posthus og før det stationens hovedbygning - MFL, jeg har hørt efter i timen .
3) der synes at være et vand- eller kirketårn øverst midt i billedet. Begge kan udelukkes, de ligger forkert i forhold til bygningen, Bov kirkes tårn er spidst og vandtårnets placering er forkert
4) der har ligget en tredje bygning vinkelret på sporet, nemlig ved Torvegades udmunding i Jernbanegade. Imod den taler, den øvrige bebyggelse i området og bygningens højde, der findes ikke i byen ældre bygninger med mere end to stokværk.

En tur rundt på Kraks kort fra 1954 kan anbefales. Et godt sted at starte er Tjørnevej 9 - det gjorde jeg selv i starten af 70'erne, og jeg har ingen dårlige minder derfra .

Undskyld hvis jeg ødelægger påsken.

Med venlig hilsen
-ivar