Det kan være fordi, at det ene jordstykke (nyttehave) hørte til hus 10 og det andet til hus 9

Næppe. Hus 10 ligger åbenbart nord for stationen og hus 9 må derfor ligge endnu længere mod nord. Hvis de to jordstykker hører til hus 9 og 10, hvilket nummer skulle huset på Thomas’ billede så have? Et hus uden jordstykke?

Jeg læser det som et 9-tal, i hvert fald kun ét ciffer, og så er der ikke så mange at vælge imellem, med mindre man drager endnu længere mod nord.