NM kalder det en ballastrenser - og han plejer at have ret

Tak for tilliden, Krabsen . Umiddelbart faldt det engelske ord "contraption" mig ind (det er jo næsten et "onomatopoietikon"), medens jeg ledte efter noget brugbart på dansk.

Lokomotivet ligner umiskendeligt et Jung fra Haderslev, der jo også brugte de "tyske" solskærme over gavlvinduerne.

Bedste hilsener
Niels