Vi er nok ikke i mål med dateringen av bildet. Fra en av mine norske venner får jeg denne tilbakemeldingen: "Det kan ikke være tatt i 1960. Ved elektrifiseringen ble det rett ved kiosken satt opp en betongmast som bar kontaktledningsåket. Slik skyggene viser seg i dette bildet, skulle vi tydelig ha sett skyggen av den masten."

Det betyr at bildet faktisk må ha vært tatt før 1957, muligens også før sommeren 1956, da strekningen Eidanger-Larvik (altså fra vestsiden) ble åpnet for elektrisk drift 15.10.1956. Det betyr at stolpene må ha vært satt opp allerede på sommeren samme år. Dermed rykker vel 1953 som også har vært foreslått, frem i sannsynlighetens fokus igjen.

Så tyder det på 1955, Jens Bang, rødt tørklæde, på vej til eller fra Rjukan.

1. Hjørring var i '55 i Nøtterøy, men da fotoet stammer fra Goliath tror jeg mere på en Aalborg-trop. Hjørring har ikke meget brug for bugserbåde