Lars,
jeg kan ikke få det til at passe. JAFs silo, der brændte, var en træsilo, og efterfølgende blev der opført en betonsilo. JAFs anlæg lå inderst på kulkajen. Der har aldrig været nogen nedre mole i Frederikshavn, kun nordre og søndre.
Hvis du ser på det oprindelige billede, så er der trævækst i venstre side - og det hænger slet ikke sammen.

Kraks 1954 kort over området https://map.krak.dk/?c=57.438520,10.541881&z=18&l=historic&q=%22kattegat%20...

mvh
-ivar