God eftermiddag

Det var jo godt at julegætteriet blev løst.
Ser man på fronten af de lidt ældre lokomotiver, starter nummeret altid med bogstaverne "BL" (har ikke det kyrilliske alfabet) der frit oversat står for VL, der igen er forkortelsen for "Vladimir Lenin" og så nummeret. Så var man i tvivl hvor man var, se på lokomotivets front! Det har mange så senere oversat til litra VL eller klasse VL.
Og til sidst er "Ch" igen en "vestlig" oversættelse for det russiske lydtegn "tje" (udtales på dansk). Så blev vi så klogere.

Med venlig hilsen

Steffen Dresler