Begrebet "Cottage" dækker vel nærmest over et "landligt beboelseshus".

En (person-)vognkasse hedder på britisk-engelsk "carriage body", og anvendelsen som "skur" eller "hytte" kan oversættes til "shed" hhv. "hut".

Er man i tvivl, er det altid sjovt at billedgoogle begreberne; jo flere relevante hits, desto varmere er "sporet" .

M.v.h.
Niels