Er der nogen der ved hvad betegnelsen er for en opstillet vognkasse
er på engelsk jeg tænker på begrebet Train Cuttage men måske er der
et mere enkel udtryk.
I nogle tilfælde er den til beboelse - på et tidspunkt skal jeg bruge
det engelske udtryk på min hjemmeside - er der nogen der har en ide!
hilsen Jean Henrik

Ja nu var EVP´s foto lige ved hånden.

Begrebet "Cottage" dækker vel nærmest over et "landligt beboelseshus".

En (person-)vognkasse hedder på britisk-engelsk "carriage body", og anvendelsen som "skur" eller "hytte" kan oversættes til "shed" hhv. "hut".

Er man i tvivl, er det altid sjovt at billedgoogle begreberne; jo flere relevante hits, desto varmere er "sporet" .

M.v.h.
Niels

Train Cottage er noget som findes - opstillede jernbanevogne og indrettet
som hotel rum.

Det jeg var ude efter var om der på engelsk var et Fagudtryk for vognkasser
der bliver sat på jorden til feks værkstedsrum / ophold.

Feks. ved Dybbølsbroen stod der en lang kupeevogn og senere en CLE vogn samt
på Dybbølsbroens Station stod der vognkasser, det var sådan i denne sammenhæng
at jeg var ude efter et fagudtryk.

hilsen Jean Henrik