Motivet er fra februar 1942 og indgår i en hel serie af fotos taget samme dag. Se her (søg på 'Borup').

Københavns Foto-Service/Danmarks Jernbanemuseum

En interesseret læser har sendt mig følgende:

"Et kvalificeret gæt:

Så vidt jeg kan se, så er det stationsforstander A. J. Koefoed på Borup station, som foretager det i SR 1935 § 11 krævede eftersyn af sporskifterne. Det kontrolleres, at tungetilslutningen er i orden. Det vil sige, om det stykke, tungen kan fjernes fra sideskinnen, er mindre end 3 mm.

Eftersynet skulle foretages dagligt af stationsforstanderen personligt.

Eftersynet blev udført med en såkaldt sporskiftestok.

Det er ikke, for mig i alt fald, muligt at tyde distinktionerne på frakkens skuldre. Men de er der.

Der er nok ikke tale om en portør. En sådan var vist ikke i lang frakke. Havde vist heller ikke distinktioner på frakkens skuldre som vist her."

Med venlig hilsen

Thomas Boberg Nielsen
På vej med en bog i 2019 om 150 år for Støvring station - og noget om strækningen Randers-Aalborg