På nederste matrikelkort, øverst t.v. læses "Jernbane" hhv. "Landevej", og det får mig til at tænke på, om banen er afbrudt her, og man har anlagt landevej på tracéen, der nærmest har stationsbredde? Eller er det her, forvirringen opstår?

Landevejen var der med MEGET stor sikkerhed før jernbanen, denne krydsede landevejen i en lidt skæv vinkel. Nederst på samme kort kan man se den tidligere station i form af matriklerne 46b, c, d, e, f.
Forvirringen opstår, når jernbanen på kortet, delvist er vist løbende parallelt med vejen

Påtaleberettiget vedr. servitutten er "Statsbanerne" - altså ikke en privatbane?

Det er ganske rigtig en statsbane, og det er ikke hele strækningen som er nedlagt.

Bynavnet synes at være på 6 karakterer. Er vi i "det mørke Jylland", eller er du "blot" derovre p.t.?

Bynavnet er ganske rigtigt på 6 bogstaver. Jeg sidder ganske rigtig i jylland lige nu og hygger mig