Mange tak for dit svar, Poul.
Ser ud til at biblioteket (i første omgang) skal have et besøg
Men det kommer bag på mig at det var Lollandsbanens personale der passede tjansen.
Primært fordi bygningen jo er i SNNB stil, men også fordi Lollandsbanen jo i forvejen havde et vogterhus på stedet.
Jeg var selv forbi Nagelsti ifb. med et par dage øst for Storebælt i min sommerferie
http://www.danskestationer.dk/snnb/nagelsti.php

Men forgreningen må have haft en anden anvendelse efter nedlægelsen af SNNB, ellers havde man vel fjernet sporskiftet for længst? Det ser dog ud til at man ikke har tænkst sig at benytte sporet foreløbigt, når man ser placeringen af det der ligner et standsningsmærke.