At Odin var det første lokomotiv i Danmark, er nok det korrekte.

For med undtagelse af et tiårigt intermezzo under og umiddelbart efter Napoleonskrigene var Holsten altid formelt en del af en tysk statsdannelse el. statsforbund. Først af det løst opbyggede Tysk-Romerske Rige indtil dets opløsning i 1806, og derefter af Det Tyske Forbund fra 1816.

Men den danske konge havde arvet de hertugelige rettigheder til hertugdømmet Holsten.

Lokomotiverne ved Altona-Kiel banen er da heller ikke behandlet i William Bay's storværk om de danske damplokomotiver, da banen således ansås som tysk.

M.v.h.
Niels