At sætte navnet "Fisketorvet" på elevatortårnet under S-togslogoet er kun med til at skabe forvirring.

Helt enig. Det får Fisketorvsnavnet til at se alt for officielt ud. Og netop på denne placering er behovet for Fisketorvsnavnet vel lavt. Når man har været på/i Fisketorvet gør stationsnavnet vel ikke den store forskel - så er et "S" vel rigeligt.

Forøvrigt skulle man - hvis det nu en gang skal være sådan - have tilføjet både Fisketorvet og Kødbyen til stationsnavnet Dybbølsbro, men selvfølgelig er forretningerne i Kødbyen ikke så velhavende som butikscentret på den anden side banen.

Det har du nok ret i - men jeg tror også at passagerstrømmen er en del større til/fra Fisketorvet end til/fra Kødbyen. (Jeg forstår godt dem, der efterlyser et bredere fortorv over broen - der er til tider ret stærkt trafikeret af fodgængere)