Nu vil nogle nok spørge: Hvad er diplorier? Jeg kunne også have skrevet 'deployere', hvilket andre kalder disse små skubbevogne med skinnehjul, men ingen af ordene er at finde i almindelige ordbøger (ejheller i udenlandske leksika). Så hvad hedder disse køretøjer egentlig på dansk (og så endte det alligevel med en slags spørgekonkurrence).

"Diplori" er f.eks. defineret i spansk jernbanefagsprog, se:

http://www.ferropedia.es/wiki/Diplori

og med Googels oversætterfunktion fås:

http://translate.google.dk/translate?js=n&prev=_t&hl=da&ie=UTF-8&layout... .

Lidt kluntet, men meningen er da god nok .

M.v.h.
Niels