Det er åbenbart ikke kun bilister, der kører som en brækket arm. Den engelske betegnelse for et afløbssporskifte er i øvrigt endnu mere rammende: throw-off switch.