Da mit tysk ikke er godt vil jeg gerne vide hvor på dette store tyske forum jeg finder oversigten over maskiner og vogne

En databas om tyska järnvägsfordon finns inte på Drehscheibe. En sida som kan jämföras med denna databas finns inte, tror jag.

Kanske provar du med tyska Wikipedia.

För lokomotiver finns på http://de.wikipedia.org/wiki/Baureihe_%28Eisenbahn%29 (längst ner) länkar till listor över de olika sällskapernas fordon.
Det finns även en massa sidor som har en speciell littera som tema.

För personvagnar: http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Reisezugwagen
För godsvagnar: http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:G%C3%BCterwagen

Det är tyvärr allt på tyska. Men några sidor förekommer även på t.ex. engelska.

Hälsningar från Tyskland, Sören