Ja kært barn har som bekendt mange navne. Det er nok ingen hemlighed at M9 ikke blev så populær hos banearbejderne pga sin hårde gang i sporet. Der var nok en grund til at tvillingesøsteren M33 på Lolland gik under øgenavnet "jumbo". MaK'ernes største problem var nok som hos andre dieselhydrauliske maskiner transmisionen i almindelighed og gearkasserne i særdeleshed.